Cuando usted apenas nota el peso en sus manos mientras usted mira a algún pequeño pájaro cantor curioso en el cepillo, usted sabe que usted ha comprado a un par bueno de gemelos para usted. Con gemelos buenos usted a veces siente que usted mira con sus propios ojos sólo la vista está más cercana, ampliada y clara. ¿De qué tamaño quiere usted que aquella imagen sea? Bien, esto dependerá de muchas cosas. ¿De qué peso serán los gemelos con el aumento suplementario? ¿Puede usted sostener los gemelos estables si ellos son ampliados más de 10 veces (10x)? ¿De qué peso serán los gemelos con el aumento suplementario? How big do you want that image to be? Well, that will depend on many things. How heavy will the binoculars be with extra magnification? Can you hold the binoculars steady if they are magnified more than 10 times (10x)? How heavy will the binoculars be with extra magnification?
Además de peso y aumento y comodidad en el campo, usted quiere tener presente cuánto usted puede ver. ¿Cuál es el campo de vista para aquellos gemelos? Mientras hay muchas consideraciones para hacer cuando los gemelos adquisitivos, una consideración según el uso deseado, son el campo de la vista. El campo de la vista se refiere a cuánto usted verá por los gemelos con relación a una distancia fija del objeto que usted observa. Será provechoso tener un campo más amplio de la vista para ser capaz de encontrar a pequeñas aves en el cepillo y a través de amplias extensiones del terreno de desierto u océano. While there are many considerations to make when purchasing binoculars, one consideration depending upon the desired use, is field of view. Field of view refers to how much you will see through the binoculars in relation to a fixed distance from the object you are observing.It will be helpful to have a wider field of view to be able to find small birds in the brush and across wide expanses of ocean or desert terrain.
Si usted es gafas de ropa o tiene la degeneración macular u otras condiciones de visión no corregidas, esto probablemente afectará qué gemelos son mejor satisfechos para usted. Mientras usted puede necesitar el aumento más alto para la inspección, es más difícil sostener a aquellos gemelos más pesados estables y en el foco. Considere conseguir de un trípode ayudarle a guardarlo estable. Consider getting a tripod to help you keep it steady.
Vaya a aclarar lo que aquellos números significan. Si sus gemelos son etiquetados 10×42, esto significa que usted verá que las cosas ampliaron diez veces. El primer número es el aumento, 10x. El tamaño de la lente objetiva es descrito en milímetros en el segundo número. Tan en este caso el diámetro de la lente al otro final del ocular es 42 mm de ancho. Una lente de diámetro más grande sólo no es más pesada, pero deja entrar más ligero y usted puede ver cosas más claramente en menos ligero que con una lente más pequeña. The first number is the magnification, 10x. The size of the objective lens is described in millimeters in the second number. So in this case the diameter of the lens at the other end of the eyepiece is 42mm wide. A larger diameter lens is not only heavier, but it lets in more light and you can see things more clearly in less light than with a smaller lens.
Los gemelos impermeables son esenciales para mí. ¿Son robustos éstos gemelos, duraderos y compactos para encajar mis manos? ¿Serán capaces ellos de resistir ser dejados caer de vez en cuando? ¿Por supuesto, si usted lleva su correa alrededor de su cuello todo el tiempo ellos con menor probabilidad se caerán, pero, por si acaso, son robustos ellos? He perdido muchas tapas de lente en pasan por alto. Will they be able to withstand being dropped now and then? Of course, if you wear your strap around your neck all the time they are less likely to fall, but, just in case, are they sturdy? I have lost a lot of lens covers at overlooks.
Si usted elige los mejores gemelos lo que le encaja que también encaja su presupuesto y usted será un ornitólogo feliz y hasta tendrá algún dinero efectivo en su bolsillo para el almuerzo, tal vez. Sólo relájese y mire alrededor. Los gemelos que usted compra son queridos para realzar sus viajes de estudios o expediciones birding, tan no acentúe sobre ellos. No hay prisa y lea algunas revisiones. Cada fabricante tiene un sitio Web lleno de la información detallada y hay muchas revisiones en línea para usted para compararse mientras usted todavía mira. The binoculars you buy are intended to enhance your field trips or birding expeditions, so don’t stress out over them. Take your time and read some reviews. Every manufacturer has a website full of detailed information and there are plenty of reviews online for you to compare while you are still looking.
He encontrado que los gemelos Leupold 10×32 son un tamaño de compromiso agradable para mí. Ellos son un poco más grandes que mis Gemelos Bushnell compactos en 8×25 que llevo conmigo dondequiera que yo vaya, por si acaso veo a aves interesantes, mariposas o flores en el campo. Sé que tengo a un par fino de gemelos de calidad excelentes que son impermeables, prueba de niebla y garantizado para la vida. I know I have a fine pair of excellent quality binoculars that are waterproof, fog proof and guaranteed for life.
Para decir la verdad sólo clara, cuando sus gemelos parecen a una extensión de sus manos y usted puede ver claramente y bien, usted acaba de encontrar a su mejor par. Acuérdese de quedarse dentro de su presupuesto y verificar el campo visual y la profundidad del campo mientras usted mira. Es lo que esto toma cuando usted acierta abajo a los detalles. That is what it takes when you get right down to the details.
- 0