Psalm 46:1 Gott ist mein Unterschlupf und meine Kraft, eine sehr gegenwärtige Hilfe in Schwierigkeiten.
Oh meine Güte, wie wahr dieser Vers ist, und wie offensichtlich seine Wahrheit in unseren Leben diese gewesen ist, die von Monaten vorig beid sind. Gott ist unser Unterschlupf - der Platz, dass wir gehen und uns der Platz der Sicherheit und Sicherheit verbergen können, wenn sich überall sonst unsicher, der Platz fühlt, wo wir Erleichterung vom Schmerz oder Schmerz, dem Platz der Bequemlichkeit und Versicherung finden. Er ist unser Schutz vom Sturm. He is our shelter from the storm.
Ein Sturm schlug unsere Familie am Samstag, dem 10. Januar 2009. Ich wurde an diesem Morgen durch einen Anruf erweckt, den ich nie vergessen werde. Es war mein Vati, der mich nennt, um mir die verheerenden Nachrichten zu erzählen, die er gerade bekommen hatte. mein Bruder war tot. Unglaube, Stoß, verletzte, ärgert Verwirrung, Schmerz, Panik - alle Gefühle, die Sie nie fühlen möchten, waren alle dort. Das Wirbeln zusammen. Das Bewölken meiner Meinung. Dulling meine Sinne. Das Greifen meines Herzens. Das Verzerren meines Sinns des Urteils. Aber in der Mitte all dessen gab es eine Anwesenheit. Die Anwesenheit des Gottes. Das Halten von mir. Das Erheben von mir. Das Geben von mir Kraft, um irgendwie fortzufahren. Die nächsten Minuten, Stunden und Tage durchzubringen, die folgten. Kraft dazu bringt nicht nur das Begräbnis meines Bruders durch, sondern auch zu sprechen und daran zu singen. Kraft, um für meine Mama und Vati stark zu sein. Kraft dazu kommt nicht nur durch, aber fortzufahren. Die Kraft des Gottes ist erstaunlich. It was my dad calling me to tell me the devastating news he had just gotten….my brother was dead. Disbelief, shock, hurt, anger, confusion, pain, panic–all the emotions you wish never to feel, were all there. Swirling together. Clouding my mind. Dulling my senses. Gripping my heart. Distorting my sense of judgment. But in the midst of it all, there was a Presence. God’s presence. Holding me. Lifting me up. Giving me strength to somehow carry on. To get through the next minutes, hours and days that followed. Strength to not only get through my brother’s funeral, but also to speak and sing at it. Strength to be strong for my Mom and Dad. Strength to not only get through but to carry on. God’s strength is amazing.
Es ist deswegen Kraft, dass meine Familie und ich im Stande gewesen sind weiterzugehen. Obwohl es Zeiten gibt, wenn mein Herz wörtlich aufgelegt ist, dass es zwei einbrechen wird und ich so schwach und mit dem Gefühl überwunden bin, dass ich kaum stehen kann, hält Gott mich direkt dort, Seine starken, liebenden Arme um mich wickelnd und mich gürtend. Keiner kann es völlig verstehen es sei denn, dass sie dadurch gewesen sind. Sie können nicht gerade verstehen, wie Sie einem anderen Tag gegenüberstehen können, aber Gott gibt Ihnen, was Sie brauchen, wenn Sie ihn brauchen. Und glauben Sie mich Seine Gnade ist genügend. Seine Liebe hält Ihr Herz. No one can fully understand it unless they have been through it. You just cannot understand how you can face another day, but God gives you what you need, when you need it. And believe me His grace IS sufficient. His love holds your heart.
Gott fühlt unseren Schmerz. Er versteht. Er grämt sich mit uns, weil wir uns noch grämen, wenn der Kummer beginnt, mehr zu sein, als wir behandeln können, hebt Er ihn, uns Kraft gebend, um fortzufahren. Er verlässt uns nie. Nie verlässt uns. Er ist für immer Freund. Ohne Ihn sind wir nichts und können nichts tun. In Ihm haben wir alles, was wir brauchen. He grieves with us as we grieve, yet when the grief begins to be more than we can handle, He lifts it, giving us strength to carry on. He never leaves us. Never forsakes us. He is a forever friend. Without Him we are nothing and can do nothing. In Him we have all we need.
Tatsächlich ist Gott unser Unterschlupf. Gott ist unsere Kraft. Er wird durch die Täler nicht nur sehen, die Sie durchgehen müssen, aber Er wird sie durchführen! He will not only see through the valleys you have to go through, but He will carry through them!
- 0